-
1 ein schroffer Übergang
кол.числ.общ. резкий переходУниверсальный немецко-русский словарь > ein schroffer Übergang
-
2 schroff
1. adj1) крутой, обрывистый, отвесный; утёсистыйeine schroffe Ablehnung — категорический отказ2. adv1) круто, резкоder Felsen ragte schroff empor — скала круто поднималась ввысь2) резко; наотрезgegen j-n schroff auftreten — резко выступить против кого-л. -
3 schroff
eine schroffe Ablehnung категори́ческий отка́зein, schroffer Charakter круто́й хара́ктерein schroffer Übergang ре́зкий перехо́дgegen j-n schroff auftreten ре́зко вы́ступить про́тив кого́-л.etw. schroff von der Hand weisen наотре́з отклони́ть что-л., отказа́ть в чём-л. -
4 schroff
I Adj.1. (steil, jäh) steep, precipitous2. fig. (barsch) gruff; (kurz angebunden) curt; auch Verhalten: brusque; (unvermittelt) abrupt; seine schroffe Art his curt manner; schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal; schroffer Gegensatz / Widerspruch stark contrast / contradiction; in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withII Adv.1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously* * *(barsch) curt; gruff; brusque;(steil) precipitous; bluff; steep;(unvermittelt) abrupt;(zerklüftet) rugged; jagged* * *schrọff [ʃrɔf]1. adj(= rau, barsch) curt, brusque; (= krass, abrupt) Übergang, Bruch abrupt; (= steil, jäh) Fels, Klippe precipitous, steep2. adv1) (= barsch) curtly, gruffly; zurückweisen, ablehnen curtly, brusquely2) (= steil) steeply* * *1) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) abrupt2) (rocky; rugged, irregular.) craggy3) gruffly4) (deep and rough: a gruff voice.) gruff* * *[ʃrɔf]I. adj1. (barsch) curt, brusque2. (abrupt) abrupt3. (steil) steepII. adv1. (barsch) curtly, brusquely2. (steil) steeply* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *A. adj1. (steil, jäh) steep, precipitousseine schroffe Art his curt manner;schroffe Ablehnung curt ( oder abrupt) refusal;schroffer Gegensatz/Widerspruch stark contrast/contradiction;in schroffem Gegensatz stehen zu contrast sharply withB. adv1. abfallen, hochragen: abruptly, precipitously2. fig:schroff zurückweisen refuse curtly;sich schroff abwenden turn away abruptly* * *1.1) precipitous, sheer <rock etc.>2.1) <rise, drop> sheer; < fall away> precipitously2) (plötzlich, unvermittelt) suddenly; abruptly* * *adj.brusque adj.gruff adj.rugged adj. adv.brusquely adv.gruffly adv.
См. также в других словарях:
schroffer Übergang — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
abrupter Übergang — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
scharfer Übergang — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
schroff — unhöflich; ruppig; brüsk; rüpelhaft; rüde; ungeschliffen; ungehobelt; barsch; unflätig; unwirsch; ungalant; grob; … Universal-Lexikon
abrupt junction — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
jonction abrupte — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
jonction brusque — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
staigioji sandūra — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
step junction — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
резкий переход — staigioji sandūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt junction; step junction vok. abrupter Übergang, m; scharfer Übergang, m; schroffer Übergang, m rus. резкий переход, m pranc. jonction abrupte, f; jonction brusque, f … Fizikos terminų žodynas
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
